Ha megkérdezik az embert első évben, mi a legfontosabb tudnivaló, a válasz: anatómia. Másodikban a fiziológia, harmadikban a patológia vagy a kórélettan, negyedikben a farmakológia, ötödikben a belgyógyászat, sebészet… szóval, minden tantárgy fontos. De van egy tantárgy, amelyet Csehországban szinte minden karon alábecsülnek. Melyik ez? Olvass tovább!
Merem állítani, hogy az egyik legfontosabb tantárgy az orvosin – és úgy általában a tanulmányaid során – az angol. A patológia kétségkívül fontos, de jó források nélkül egyszerűen nem lehet megtanulni. Az orvosin volt egy szemeszter angolunk. Nekem ez nem okozott gondot, a gimiben tanultam angolt, nagyjából elboldogultam vele. De ismertem pár csoporttársat, akik a gimnáziumban más nyelveket tanultak, vagy az angolt nem vették túl komolyan. A gyakorlati jegyet megszerezni és a vizsgát letenni számukra sem volt különösebben nehéz, szakmai szintre viszont valószínűleg nem jutottak el. Ez akkor nem nagyon zavarta őket… de mi van, ha ez sokkal nagyobb hátrány, mint elsőre gondolnánk?
Angolul világszerte több százmillió ember beszél. Igen, angol kell a gyakorlatokra, konferenciákra vagy a nyaraláshoz… de ennél sokkal több mindenhez is szükséged lesz rá.
Idővel az ember rájön, hogy ha szakmailag fejlődni szeretne, a cseh nyelv egyszerűen nem elég, és az angol lesz a mindennapi kenyere.
A tanulmányok túlnyomó többsége angolul íródik. Rengeteg minőségi tankönyv angolul van. A YouTube-on található oktatóvideók tömege angol nyelvű. És akkor a podcastekről még nem is beszéltünk!
Emlékeztek arra az egy tankönyvre, amelyből egyszerűen nem lehetett tanulni, mégis szinte az volt az egyetlen elérhető tananyag? Emlékeztek, amikor nem maradt más választásotok, mint külföldi, angol nyelvű forrásokhoz nyúlni…?
Csehországban körülbelül 10 millió ember él. Közülük hányan dolgoznak az egészségügyben? Közülük hányuknak van ideje a már így is megterhelő munkája mellett tananyagokat készíteni? És hányan rendelkeznek ehhez valóban megfelelő szakmai háttérrel? Feltételezem, nem túl sokan.
Akár tetszik, akár nem, angolul egyszerűen nagyságrendekkel több tananyag létezik. Egy másik pozitív tény, hogy mielőtt egy tankönyv vagy jegyzet nemzetközi szinten elterjed, komoly szelekción megy keresztül. Sok esetben, amikor jó tananyagot keresünk, megéri túllépni a határokon, és egyenesen angolul keresni. Bizonyos helyzetekben pedig egyszerűen nincs is más lehetőségünk.
Azoknak közületek, akik nincsenek még túl jó szinten angolból: dolgozzatok rajta. Tudom, milyen nehéz a tanulás mellett még valami pluszt csinálni, de meg fog térülni. Legyen szó a következő vizsgáról, az államvizsgáról vagy a szakvizsgáról.
Azt javaslom, hogy a tanulási szünetekben nézzétek a kedvenc sorozatotokat angolul. Lehetőleg felirat nélkül, mert a felirat nem kényszerít rá, hogy igazán figyeld a történetet, és elgondolkodj azon, miről is beszélnek.
Itt van néhány bevált forrás – biztosan el fogjátok ismerni, hogy a minőségük sokszor magasabb, mint jó néhány tanszéké a saját karotokon. Némelyikért fizetni kell, de éppen azért, mert ilyen szelekción mentek át, megéri az árukat.
https://www.medcram.com/ – rövid videók az orvostudomány teljes spektrumáról
https://www.uptodate.com/contents/search– tanulmányokból származó információk, klinikailag használható formában feldolgozva
https://www.osmosis.org/ – rengeteg videólecke az orvostudomány különböző területeiről
https://examine.com/ – szuper, bizonyítékokon alapuló oldal étrend-kiegészítőkről
https://www.foundmyfitness.com/ – oldal táplálkozásról, egészséges életmódról és öregedésről, tudományosan megalapozott információkkal
Van valamilyen kedvenc forrásotok? Írjátok meg nekünk az infinitemedstyle@gmail.com címre, szívesen hozzáadjuk a listához!
És ne felejtsétek el: mindannyian valahol elkezdtük az angolt, és mindannyian szégyelltük már valaha, hogy idegen nyelven szólaljunk meg. De végül rá fogtok jönni, hogy semmi sem olyan ijesztő, mint amilyennek az elején tűnik, és angolul megtanulni egyáltalán nem akkora ördöngösség.
Szerző: Matěj S.
